1 00:00:05,081 --> 00:00:06,600 (Semua karakter, organisasi, dan tempat adalah fiksi.) 2 00:00:06,601 --> 00:00:08,040 (Beberapa adegan yang bersifat kriminal...) 3 00:00:08,041 --> 00:00:09,721 (bisa membuat Anda merasa tidak nyaman.) 4 00:00:39,081 --> 00:00:40,361 Ambil sekitar tujuh pelanggan hari ini. 5 00:00:40,721 --> 00:00:41,761 Ya, tuan. 6 00:01:13,560 --> 00:01:16,200 - Apakah dia di sini? - Ya, dia menunggu di dalam. 7 00:01:26,521 --> 00:01:27,560 Halo. 8 00:01:27,881 --> 00:01:29,720 Halo, Tuan On. 9 00:01:30,000 --> 00:01:31,801 Aku minta maaf membuatmu menunggu. 10 00:01:31,840 --> 00:01:36,080 Jangan, aku tidak keberatan sama sekali. Saya menikmati istirahat minum teh yang menyenangkan. 11 00:01:36,200 --> 00:01:39,560 Pemandangan di sini luar biasa. 12 00:01:40,961 --> 00:01:42,401 - Dan kontrak kita? - Ya. 13 00:01:48,320 --> 00:01:50,759 Segera setelah dewan kota menyelesaikan rekonstruksi, 14 00:01:50,760 --> 00:01:52,400 kita bisa memulai di bagian interior. 15 00:01:52,401 --> 00:01:56,280 Diperlukan waktu sekitar empat minggu sampai kami siap untuk dibuka kembali. 16 00:01:56,961 --> 00:01:58,040 Kedengarannya bagus. 17 00:01:59,241 --> 00:02:03,280 Saya menyerahkan hak pengelolaan karena saya percaya kepada Anda, Pak On. 18 00:02:04,160 --> 00:02:05,931 Sejak kapan kamu percaya padaku? 19 00:02:06,160 --> 00:02:07,759 Kita terlalu menawar, bukan? 20 00:02:07,760 --> 00:02:12,121 Yang perlu kita lakukan hanyalah menghasilkan banyak uang. 21 00:02:14,160 --> 00:02:16,559 - Itu semua... - Saya mengirimkan uang muka. 22 00:02:16,560 --> 00:02:17,651 Oke. 23 00:02:20,121 --> 00:02:21,491 Itu baru saja masuk. 24 00:02:23,280 --> 00:02:26,160 Tuan On, Anda tergelincir saat itu. 25 00:02:28,280 --> 00:02:29,320 Ya? 26 00:02:29,840 --> 00:02:32,280 Anda seharusnya mengirimkan uangnya setelah saya mencap segel saya. 27 00:02:32,440 --> 00:02:35,240 Bagaimana jika Anda mengirim uang dan saya menolak melakukannya? 28 00:02:35,241 --> 00:02:39,401 Anda akhirnya akan kehilangan sejumlah besar uang. 29 00:02:41,521 --> 00:02:42,521 Benar. 30 00:02:46,241 --> 00:02:47,720 (Taman) 31 00:02:49,201 --> 00:02:51,880 Itu kontrak yang sudah diurus. 32 00:02:52,361 --> 00:02:54,999 Bagaimana kalau kita bertemu suatu hari nanti... 33 00:02:55,000 --> 00:02:56,361 Tunggu, ada apa? 34 00:03:05,921 --> 00:03:08,681 Saya memeriksa kontrak secara menyeluruh, 35 00:03:10,160 --> 00:03:12,599 dan saya mendapat untung terbesar ketika kontrak... 36 00:03:12,600 --> 00:03:14,280 gagal bayar karena... 37 00:03:14,600 --> 00:03:16,361 alasan pribadi pihak lain. 38 00:03:18,641 --> 00:03:19,720 Hei kamu. 39 00:03:21,440 --> 00:03:22,641 Tuan On, Anda... 40 00:03:23,081 --> 00:03:24,801 Dengan kamu menyingkir, 41 00:03:25,280 --> 00:03:27,641 Saya menjadi kreditor prioritas hotel. 42 00:03:28,880 --> 00:03:29,999 kamu... 43 00:03:30,000 --> 00:03:31,361 Anda tergelincir. 44 00:03:31,840 --> 00:03:33,801 Itu sebabnya hal ini terjadi pada Anda. 45 00:03:37,160 --> 00:03:40,600 Bukankah kita berteman? Benar, kan? 46 00:03:46,921 --> 00:03:48,201 "Teman-teman?" 47 00:03:49,081 --> 00:03:50,880 Kamu bahkan tidak setingkat denganku. 48 00:03:51,681 --> 00:03:53,081 Saya akan menjalankan tempat ini dengan baik, 49 00:03:53,961 --> 00:03:55,000 sekarang itu milikku. 50 00:04:22,880 --> 00:04:24,121 (Konsultan Properti Terkenal...) 51 00:04:28,520 --> 00:04:30,040 (Apartemen Pembakaran, Pria Berusia 40-an Tertangkap di Adegan) 52 00:04:30,041 --> 00:04:31,481 (Park Jin Eon) 53 00:04:31,560 --> 00:04:33,199 (Korban Porno 20an Bunuh Diri) 54 00:04:33,200 --> 00:04:34,320 (Ahn Go Eun) 55 00:04:34,361 --> 00:04:36,041 (Choi Gyeong Gu) 56 00:04:38,560 --> 00:04:41,080 (Kim Do Gi) 57 00:04:42,851 --> 00:04:45,520 (Kim Hyung Sub) 58 00:04:47,601 --> 00:04:49,920 (Yayasan Burung Biru) 59 00:04:49,921 --> 00:04:51,560 (Jang Seongcheol) 60 00:04:53,361 --> 00:04:54,681 (Ditemukan Mati di Gunung Yangmun) 61 00:05:01,000 --> 00:05:03,079 (Transportasi Pelangi, Jang Seong Cheol, Kim Do Gi) 62 00:05:03,080 --> 00:05:05,639 Sebuah mayat ditemukan kemarin, 63 00:05:05,640 --> 00:05:07,241 setengah jalan mendaki Gunung Yangmun. 64 00:05:09,121 --> 00:05:10,200 Itu adalah Tuan Kang. 65 00:05:14,481 --> 00:05:15,720 Kang Pil Seung. 66 00:05:15,721 --> 00:05:16,801 (Polisi Tersangka Bunuh Diri) 67 00:05:18,000 --> 00:05:20,681 Pertama, Cotaya, dan sekarang ini. 68 00:05:21,921 --> 00:05:24,361 Saya pikir mereka mencoba menutupi sesuatu. 69 00:05:26,200 --> 00:05:27,520 Menurut saya justru sebaliknya. 70 00:05:28,560 --> 00:05:29,601 “Sebaliknya?” 71 00:05:29,921 --> 00:05:32,241 Kang Pil Seung adalah seorang tunawisma yang menggelandang di stasiun kereta bawah tanah. 72 00:05:33,000 --> 00:05:36,681 Seseorang membawanya setengah jalan ke Gunung Yangmun dan melakukan bunuh diri. 73 00:05:37,400 --> 00:05:40,320 Ini bukan untuk menutup-nutupi. Ini adalah tampilan. 74 00:05:40,921 --> 00:05:42,320 Orang ini menikmati hiburan. 75 00:05:44,080 --> 00:05:46,880 Seseorang yang menyukai hiburan... 76 00:05:46,921 --> 00:05:47,960 Lalu... 77 00:05:49,041 --> 00:05:51,481 Mereka mungkin sudah tahu tentang kita. 78 00:05:52,520 --> 00:05:54,560 Mereka mungkin sudah mengawasi kita. 79 00:05:57,200 --> 00:05:58,721 Mereka mungkin lebih dekat dari yang kita kira. 80 00:06:00,640 --> 00:06:05,000 (Sopir Taksi 2) 81 00:06:05,320 --> 00:06:06,680 (Episode 7) 82 00:06:06,681 --> 00:06:09,000 - Pergi ke sini. - Apa itu? 83 00:06:09,241 --> 00:06:11,121 Datang dan lihat sendiri. 84 00:06:11,241 --> 00:06:12,439 Tidak bisakah kamu memberitahuku saja? 85 00:06:12,440 --> 00:06:14,041 Saya agak sibuk. 86 00:06:16,400 --> 00:06:17,681 - Masuk. - Apa? 87 00:06:17,841 --> 00:06:20,000 Sudah masuk. 88 00:06:22,681 --> 00:06:24,000 Ya ampun. 89 00:06:24,161 --> 00:06:25,439 Kencangkan sabuk pengaman Anda. 90 00:06:25,440 --> 00:06:27,759 Tidak bisakah kamu memberitahuku saja? Saya benar-benar sibuk. 91 00:06:27,760 --> 00:06:30,000 Saya tidak tahu sampai Anda mengencangkan sabuk pengaman Anda. 92 00:06:31,921 --> 00:06:33,440 Ini sebaiknya menjadi sesuatu. 93 00:06:33,681 --> 00:06:35,161 - Apakah kamu sudah selesai? - Ya. 94 00:06:36,361 --> 00:06:37,361 Lalu... 95 00:06:40,440 --> 00:06:41,440 Bagaimana? 96 00:06:41,601 --> 00:06:43,199 Biasanya sabuk pengaman, 97 00:06:43,200 --> 00:06:45,920 tapi dalam keadaan darurat, itu berubah menjadi... 98 00:06:45,921 --> 00:06:47,920 sabuk penahan yang membuat orang jahat terikat. 99 00:06:47,921 --> 00:06:49,080 Anda tidak dapat membatalkannya. 100 00:06:49,721 --> 00:06:53,241 Kursi penumpang juga akan terbalik begitu tombolnya ditekan. 101 00:06:53,601 --> 00:06:55,520 Bagaimana? Luar biasa bukan? 102 00:06:55,841 --> 00:06:57,921 Itu sungguh luar biasa. 103 00:06:58,400 --> 00:06:59,400 Bagaimana menurutmu, Go Eun? 104 00:06:59,640 --> 00:07:02,241 Keluarkan aku selagi aku bertanya baik-baik. 105 00:07:02,520 --> 00:07:03,959 - Aku ingin buang air kecil. - Apa? 106 00:07:03,960 --> 00:07:05,520 (Mewah) 107 00:07:07,841 --> 00:07:10,840 Hanya saja aku ingin persetujuanmu untuk... 108 00:07:10,841 --> 00:07:12,440 Aku bilang, keluarkan aku dari sini. 109 00:07:14,161 --> 00:07:15,319 Apakah kamu akan memukulku jika aku melakukannya? 110 00:07:15,320 --> 00:07:18,361 Lima, empat, satu, nol. 111 00:07:18,841 --> 00:07:21,241 Tunggu aku! Itu sebabnya saya bilang kita tidak boleh melakukannya! 112 00:07:23,080 --> 00:07:26,281 Tuan Park. Kemana kamu akan pergi terburu-buru? 113 00:07:26,520 --> 00:07:28,640 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. Tuan Park! 114 00:07:31,760 --> 00:07:33,440 Tuan On, Anda kembali lebih awal. 115 00:07:33,921 --> 00:07:35,161 Aku akan segera keluar lagi. 116 00:07:35,921 --> 00:07:38,041 Do Gi, aku punya tujuh pelanggan hari ini. 117 00:07:40,880 --> 00:07:42,481 Apa yang sedang mereka lakukan sekarang? 118 00:07:43,640 --> 00:07:45,481 Aku akan bertanya dengan baik. Buka pintunya. 119 00:07:45,681 --> 00:07:48,120 Anda hanya berbicara dengan baik. Saya tidak bodoh. 120 00:07:48,121 --> 00:07:50,320 Jin Eon melakukan semua pekerjaannya. 121 00:07:50,361 --> 00:07:53,480 Anda tidak bisa mengatakan itu. Itu menyakitkan! 122 00:07:53,481 --> 00:07:55,280 Seharusnya tidak. Anda berhasil. 123 00:07:55,281 --> 00:07:57,680 - Aku baru saja melakukan apa yang kamu katakan. - Apa yang terjadi? 124 00:07:57,681 --> 00:07:59,280 - Itu idemu. - Tidakkah kamu keberatan. 125 00:07:59,281 --> 00:08:00,361 Ayo Eun! 126 00:08:00,921 --> 00:08:02,079 Saya punya banyak pengalaman. 127 00:08:02,080 --> 00:08:04,280 - Aku akan mendobrak pintu ini. - Jangan! 128 00:08:04,281 --> 00:08:06,079 - Kamu akan merusak mobilnya! - Kamu akan melukai dirimu sendiri. 129 00:08:06,080 --> 00:08:08,120 - Kamu tidak tahu harus berbuat apa! - Aku datang untukmu. 130 00:08:08,121 --> 00:08:10,439 - Jangan lakukan itu. - Buka pintunya! 131 00:08:10,440 --> 00:08:11,639 - Tidak. - Aku akan mendobrak masuk... 132 00:08:11,640 --> 00:08:13,080 dan hancurkan semuanya! 133 00:08:13,081 --> 00:08:14,920 - Kamu akan merusak mobilnya! - Keluar. 134 00:08:15,451 --> 00:08:17,600 - Jangan lakukan itu! - Hentikan ini. 135 00:08:17,601 --> 00:08:18,680 Jangan! 136 00:08:19,040 --> 00:08:21,080 - Kenapa... - Kamu akan merusak mobilnya! 137 00:08:21,081 --> 00:08:22,570 Buka pintunya kalau begitu! 138 00:08:22,571 --> 00:08:24,571 - TIDAK! - Berhasil. 139 00:08:24,841 --> 00:08:26,841 Akan kutunjukkan padamu aku bisa menerobos masuk. 140 00:08:31,400 --> 00:08:34,961 Minggir. Aku akan membawa adikku saja! 141 00:08:37,211 --> 00:08:39,121 Semuanya adalah pilihan mereka. 142 00:08:40,040 --> 00:08:41,800 Kami tidak menahan siapa pun. 143 00:08:42,331 --> 00:08:43,760 Saya mohon padamu. 144 00:08:45,081 --> 00:08:46,601 Biarkan adikku pergi. 145 00:08:47,451 --> 00:08:50,480 Biarkan aku mengambil adikku! 146 00:08:50,481 --> 00:08:51,520 Bawa dia. 147 00:08:51,961 --> 00:08:54,961 (Berhenti) 148 00:08:55,000 --> 00:08:56,211 Apa kabarmu sebenarnya? 149 00:08:59,481 --> 00:09:01,960 (Berhenti) 150 00:09:01,961 --> 00:09:03,800 Dia adalah... 151 00:09:05,040 --> 00:09:06,800 satu-satunya keluargaku yang tersisa. 152 00:09:08,040 --> 00:09:09,400 Dia adikku! 153 00:09:12,280 --> 00:09:13,331 "Keluarga?" 154 00:09:14,081 --> 00:09:17,361 Anda menyebut diri Anda keluarganya, tetapi Anda menguntitnya. 155 00:09:19,481 --> 00:09:23,081 Dengan merendahkan agama kakakmu. 156 00:09:28,880 --> 00:09:30,451 (Polisi) 157 00:09:31,760 --> 00:09:33,920 Bantu aku. Adikku ada di sana. 158 00:09:34,040 --> 00:09:35,880 Mereka tidak akan membiarkannya pergi! 159 00:09:35,961 --> 00:09:38,331 Anda tidak dapat melakukan ini di sini. Kami mendapat keluhan. 160 00:09:38,361 --> 00:09:39,879 Jangan hanya berdiri disana. 161 00:09:39,880 --> 00:09:43,081 Bawa dia keluar dari properti pribadiku. 162 00:09:43,400 --> 00:09:45,640 - Ikutlah dengan kami. - Tidak, aku tidak bisa. 163 00:09:45,920 --> 00:09:48,721 TIDAK! Adikku ada di dalam! 164 00:09:49,211 --> 00:09:50,571 TIDAK! 165 00:09:51,000 --> 00:09:54,640 Lee Jin Sun! Keluarlah! Ayo pergi! 166 00:09:55,361 --> 00:09:57,039 Melepaskan. 167 00:09:57,040 --> 00:09:58,240 Bawa dia ke dalam mobil. 168 00:09:58,241 --> 00:10:00,520 Aku tidak akan pergi sampai adikku bebas. 169 00:10:00,920 --> 00:10:02,040 Jin Sun! 170 00:10:03,040 --> 00:10:04,800 Lee Jin Sun! 171 00:10:06,880 --> 00:10:08,481 Aku tidak akan pergi! 172 00:10:08,571 --> 00:10:10,999 Jin Sun! Keluar dari sini! 173 00:10:11,000 --> 00:10:12,679 Hal ini bisa menjadi hambatan. 174 00:10:12,680 --> 00:10:14,570 Maukah kamu menghentikannya? 175 00:10:14,571 --> 00:10:15,640 Ayo berangkat. 176 00:10:17,361 --> 00:10:20,571 (Layanan Taksi Deluxe, Ceritakan kisah ketidakadilan Anda.) 177 00:10:57,081 --> 00:10:59,000 (Mewah) 178 00:11:31,961 --> 00:11:33,241 Maukah kamu memberitahuku... 179 00:11:33,800 --> 00:11:35,561 apa yang terjadi padamu? 180 00:11:36,081 --> 00:11:39,040 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 181 00:11:41,000 --> 00:11:42,040 Tolong... 182 00:11:44,121 --> 00:11:46,400 Tolong bantu adikku. 183 00:11:50,520 --> 00:11:52,441 (Mewah) 184 00:12:03,000 --> 00:12:04,080 Mari kita lihat. 185 00:12:04,081 --> 00:12:05,481 (Pengumuman Penerimaan) 186 00:12:07,160 --> 00:12:08,561 Bagaimana jika saya tidak masuk? 187 00:12:08,961 --> 00:12:10,679 Jangan katakan itu. 188 00:12:10,680 --> 00:12:12,399 Kamu gadis yang cerdas. 189 00:12:12,400 --> 00:12:13,400 Mari kita lihat. 190 00:12:14,201 --> 00:12:17,241 Meskipun demikian. Bagaimana jika saya gagal? 191 00:12:17,441 --> 00:12:20,441 Jika Anda gagal? Lalu... 192 00:12:20,520 --> 00:12:22,679 Jin Sun! Tidak... 193 00:12:22,680 --> 00:12:23,721 Anda masuk! 194 00:12:24,201 --> 00:12:25,879 Anda masuk! 195 00:12:25,880 --> 00:12:27,159 (Selamat dari Universitas Seongui.) 196 00:12:27,160 --> 00:12:28,321 (Lee Jin Hee, Manajemen Bisnis) 197 00:12:29,880 --> 00:12:31,081 Iya! 198 00:12:35,201 --> 00:12:38,121 Bagus untukmu. Bagus sekali. 199 00:12:40,640 --> 00:12:44,480 Jangan hanya belajar di universitas. 200 00:12:44,481 --> 00:12:45,879 Dapatkan banyak teman juga. 201 00:12:45,880 --> 00:12:47,999 Tidak, aku akan belajar saja. 202 00:12:48,000 --> 00:12:49,081 Apa? 203 00:12:49,561 --> 00:12:51,400 Jangan khawatir tentang biaya kuliah. 204 00:12:51,680 --> 00:12:55,159 - Carilah pacar juga. - Tidak, terima kasih. 205 00:12:55,160 --> 00:12:57,679 "Tidak, terima kasih?" Anda akan segera menemukannya! 206 00:12:57,680 --> 00:12:58,721 Bagaimana kamu tahu? 207 00:13:00,961 --> 00:13:03,760 Bagus untukmu. Saya sangat bangga. 208 00:13:03,880 --> 00:13:05,561 Bagus sekali. 209 00:13:06,961 --> 00:13:08,000 (Tidak ada yang lebih penting daripada belajar.) 210 00:13:08,601 --> 00:13:09,680 Adikku... 211 00:13:10,841 --> 00:13:12,561 adalah seorang kakak perempuan, 212 00:13:13,361 --> 00:13:15,000 seorang ibu, dan seorang ayah bagiku. 213 00:13:21,961 --> 00:13:23,961 - Apakah kamu siap? - Ya. 214 00:13:24,081 --> 00:13:25,840 Satu, dua... 215 00:13:25,841 --> 00:13:27,561 Ya ampun. Merindukan? 216 00:13:28,160 --> 00:13:30,241 Ada apa? Astaga, Jin Sun. 217 00:13:33,961 --> 00:13:35,880 Apakah kamu merasa tidak enak badan? 218 00:13:36,361 --> 00:13:38,240 Saya pasti sedikit lelah. 219 00:13:38,241 --> 00:13:40,760 Itu leukemia myeloid akut. 220 00:13:41,160 --> 00:13:43,721 Kita perlu menjalankan lebih banyak tes untuk memastikan, 221 00:13:44,880 --> 00:13:47,880 tapi tampaknya cukup maju. 222 00:13:49,081 --> 00:13:50,520 Kita terlambat menyadarinya... 223 00:13:51,081 --> 00:13:54,800 bahwa penyakit saudara perempuan saya sangat parah. 224 00:13:55,721 --> 00:13:56,721 Jin Sun. 225 00:14:02,321 --> 00:14:04,201 Apakah Anda diperbolehkan meninggalkan pekerjaan seperti ini? 226 00:14:04,361 --> 00:14:05,919 Saya mengambil waktu setengah hari. 227 00:14:05,920 --> 00:14:07,760 Apakah Anda sudah selesai dengan perawatan hari ini? 228 00:14:07,961 --> 00:14:08,961 Kapan janji temu berikutnya? 229 00:14:08,962 --> 00:14:10,000 Dengan baik... 230 00:14:11,280 --> 00:14:14,481 Saya sedang berpikir untuk berhenti pengobatan. 231 00:14:15,680 --> 00:14:17,399 Itu membuang-buang uang. 232 00:14:17,400 --> 00:14:19,280 Menurutku, aku tidak menjadi lebih baik. 233 00:14:19,680 --> 00:14:21,800 Anda tidak perlu khawatir tentang uang. 234 00:14:22,241 --> 00:14:25,800 Kami masih memiliki banyak uang yang ditinggalkan Ayah dan Ibu. 235 00:14:25,961 --> 00:14:28,361 Seolah-olah kita melakukannya. 236 00:14:28,961 --> 00:14:31,039 Oh, bukankah aku sudah memberitahumu? 237 00:14:31,040 --> 00:14:33,321 Saya mendapat kenaikan gaji yang bagus tahun ini. 238 00:14:36,561 --> 00:14:37,561 Coba tebak? 239 00:14:37,800 --> 00:14:40,600 Dua tahun lalu hari ini, Anda memulai perawatan Anda. 240 00:14:40,601 --> 00:14:44,759 Saya pikir kami berjuang dengan baik dan keras selama dua tahun. 241 00:14:44,760 --> 00:14:47,640 Jadi, jangan sampai kamu berpikiran buruk. 242 00:14:53,121 --> 00:14:55,201 Tunggu di sini sementara saya mendapatkan resepnya. 243 00:14:58,880 --> 00:15:00,201 (Pembayaran) 244 00:15:18,841 --> 00:15:22,360 Ayah meletakkan tangannya padaku dan berkata... 245 00:15:22,361 --> 00:15:24,039 Saya tidak tahu persisnya kapan, 246 00:15:24,040 --> 00:15:27,160 tapi adikku mulai bertingkah aneh. 247 00:15:27,601 --> 00:15:30,321 “Bagaimana kamu menjadi lebih baik? Bagaimana kamu disembuhkan?” 248 00:15:30,760 --> 00:15:32,241 Mereka mencoba... 249 00:15:32,321 --> 00:15:36,601 beri aku kesempatan dan kembalikan kejahatan ke dalam diriku. 250 00:15:41,201 --> 00:15:42,241 Apa yang kamu tonton? 251 00:15:44,280 --> 00:15:45,321 Jin Sun. 252 00:15:45,481 --> 00:15:47,201 Ya? Apa? 253 00:15:48,760 --> 00:15:50,400 Apakah kamu sudah selesai menggunakan kamar mandi? 254 00:15:54,160 --> 00:15:58,160 Dia mulai menyimpan lebih banyak rahasia. 255 00:16:00,800 --> 00:16:02,520 (Kredit Joseon, Perjanjian Akhir) 256 00:16:05,400 --> 00:16:06,519 (Pendaftaran Kredit Tunggakan) 257 00:16:06,520 --> 00:16:07,561 Pinjaman? 258 00:16:08,841 --> 00:16:11,360 Anda tidak dapat membuka email orang lain. 259 00:16:11,361 --> 00:16:13,399 Jin Sun. Apa yang terjadi dengan wajahmu? 260 00:16:13,400 --> 00:16:14,481 Bukan apa-apa. 261 00:16:15,601 --> 00:16:16,721 saya terjatuh. 262 00:16:31,800 --> 00:16:33,120 (Baru-baru ini dilihat) 263 00:16:33,121 --> 00:16:34,561 (Kesaksian Lee Jin Sun) 264 00:16:35,040 --> 00:16:36,441 Selama dua tahun terakhir, 265 00:16:37,040 --> 00:16:39,759 Saya mengalami perawatan mingguan yang mengerikan... 266 00:16:39,760 --> 00:16:41,919 dan meminum segenggam pil setiap hari. 267 00:16:41,920 --> 00:16:43,771 Namun kesehatan saya masih menurun. 268 00:16:44,160 --> 00:16:48,601 Namun setelah Ayah menyentuhku sekali, aku merasakan kesembuhan yang ajaib. 269 00:16:51,960 --> 00:16:53,440 Apa yang sedang kamu lakukan? 270 00:16:53,801 --> 00:16:56,531 Jin Sun. Anda tidak waras. 271 00:16:56,561 --> 00:16:58,639 Anda tidak bisa menghentikan perawatan Anda! 272 00:16:58,640 --> 00:17:00,080 Apa yang kamu ketahui tentang hal itu? 273 00:17:00,081 --> 00:17:03,199 Apakah Anda memberikan semua uang kepada orang-orang ini untuk perawatan Anda? 274 00:17:03,200 --> 00:17:05,479 Mereka yang bisa merawat saya, bukan rumah sakit. 275 00:17:05,480 --> 00:17:07,601 Itukah sebabnya kamu mengambil pinjaman juga? 276 00:17:08,801 --> 00:17:11,041 Untuk memberikannya kepada beberapa orang aneh? 277 00:17:11,960 --> 00:17:14,011 Kami tidak saling berhadapan. 278 00:17:14,841 --> 00:17:16,291 Seperti yang dia katakan. 279 00:17:20,011 --> 00:17:21,679 Kata-kata ayah menyembuhkan. 280 00:17:21,680 --> 00:17:24,239 Kata-kata ayah menyembuhkan. 281 00:17:24,240 --> 00:17:26,321 Kata-kata ayah menyembuhkan. 282 00:17:26,960 --> 00:17:29,479 Kata-kata ayah menyembuhkan. 283 00:17:29,480 --> 00:17:31,801 Kata-kata ayah menyembuhkan. 284 00:17:32,771 --> 00:17:34,920 Kata-kata ayah menyembuhkan. 285 00:17:35,400 --> 00:17:37,600 Perawatan sporadis tidak akan ada gunanya. 286 00:17:37,601 --> 00:17:39,479 Mengingat kondisinya, 287 00:17:39,480 --> 00:17:42,159 jika dia tidak segera melanjutkan pengobatan, 288 00:17:42,160 --> 00:17:43,771 segalanya bisa menjadi lebih buruk. 289 00:17:44,200 --> 00:17:47,640 Bicaralah padanya dan suruh dia kembali. 290 00:17:51,720 --> 00:17:52,880 Jin Sun. 291 00:18:09,200 --> 00:18:11,080 (Untuk adikku tersayang Jin Hee) 292 00:18:11,081 --> 00:18:15,531 Jin Hee, keadaanku sangat buruk, dan tidak ada yang lebih baik. 293 00:18:16,200 --> 00:18:18,081 Sampai aku bertemu dengannya. 294 00:18:20,680 --> 00:18:22,601 Apapun kata dokter, jangan percaya padanya. 295 00:18:24,400 --> 00:18:28,400 Saya merasa seperti melihat cahaya di ujung terowongan yang panjang. 296 00:18:29,041 --> 00:18:32,121 Kamu akan mengerti pada waktunya... 297 00:18:32,601 --> 00:18:34,640 betapa kuatnya Sunbaek. 298 00:18:36,041 --> 00:18:40,081 Jika aku bersamanya, perlahan aku akan menjadi lebih baik. 299 00:18:41,531 --> 00:18:43,400 Tunggu aku sampai saat itu. 300 00:18:44,680 --> 00:18:45,720 Jin Sun. 301 00:18:47,200 --> 00:18:49,240 Jin Sun! 302 00:18:50,321 --> 00:18:51,639 Itu adikku. 303 00:18:51,640 --> 00:18:54,011 Orang yang tidak beriman tidak bisa masuk. 304 00:18:54,531 --> 00:18:56,199 Adikku membutuhkan dokter. 305 00:18:56,200 --> 00:19:00,081 Nona Lee sedang dalam penyembuhan baik secara tubuh maupun pikiran. 306 00:19:01,601 --> 00:19:02,841 Jin Sun! 307 00:19:03,240 --> 00:19:05,361 - Biarkan aku masuk! - Pak. 308 00:19:09,400 --> 00:19:11,440 Apakah kamu Lee Jin Hee? 309 00:19:11,601 --> 00:19:13,531 Ya, saya Lee Jin Hee. 310 00:19:13,601 --> 00:19:16,321 Nona Lee bilang dia tidak ingin bertemu denganmu, dan kamu harus pergi. 311 00:19:16,561 --> 00:19:18,770 Tidak mungkin dia mengatakan itu. 312 00:19:18,771 --> 00:19:20,560 Kenapa dia tidak mau bertemu denganku? 313 00:19:20,561 --> 00:19:22,480 Kami menyampaikan pesannya kepada Anda. 314 00:19:23,640 --> 00:19:25,239 Tidak, tunggu. 315 00:19:25,240 --> 00:19:28,321 Biarkan aku bicara dengan adikku! Tidak akan lama! 316 00:19:28,400 --> 00:19:31,439 Kita tidak bisa mengintervensi agama apa pun. 317 00:19:31,440 --> 00:19:32,531 Kita seharusnya tidak melakukannya. 318 00:19:32,960 --> 00:19:35,290 Agama apa yang menculik orang... 319 00:19:35,291 --> 00:19:36,880 dan menjauhkan mereka dari keluarga? 320 00:19:38,041 --> 00:19:39,400 Tolong bantu saya. 321 00:19:40,291 --> 00:19:42,399 Aku harus mengeluarkan adikku. 322 00:19:42,400 --> 00:19:46,290 Jika dia bilang dia tidak ingin bertemu denganmu, tidak ada yang bisa kami lakukan. 323 00:19:46,291 --> 00:19:48,920 Anda harus bertemu dan membujuknya sendiri. 324 00:19:49,160 --> 00:19:52,960 Bagaimana? Orang-orang itu tidak mengizinkanku melihatnya! 325 00:19:53,680 --> 00:19:54,720 Maaf. 326 00:19:55,601 --> 00:19:57,321 Tidak ada yang akan membantu. 327 00:19:58,771 --> 00:20:02,321 Aku hanya tidak tahu harus berbuat apa. 328 00:20:26,960 --> 00:20:28,081 Apakah kamu ingin kopi? 329 00:20:33,011 --> 00:20:34,601 Bagaimana kamu tahu aku akan berada di sini? 330 00:20:35,561 --> 00:20:37,160 Aku pikir kamu akan bersama adikmu. 331 00:20:45,880 --> 00:20:48,081 Menurutku, aku baik-baik saja, 332 00:20:48,880 --> 00:20:50,841 tapi kemudian aku mendapati diriku bertanya-tanya. 333 00:20:53,841 --> 00:20:55,680 "Mungkin adikku akan pulang." 334 00:20:58,880 --> 00:21:00,600 Aku berpikir tentang dia membuka pintu kamarku di pagi hari... 335 00:21:00,601 --> 00:21:02,321 menyuruhku untuk tidur lagi... 336 00:21:03,081 --> 00:21:04,361 dan mengumumkan bahwa sarapan sudah siap. 337 00:21:06,160 --> 00:21:09,680 Saya berharap dia kembali seolah-olah tidak terjadi apa-apa. 338 00:21:15,081 --> 00:21:16,200 Itu konyol bagi saya, bukan? 339 00:21:17,640 --> 00:21:19,160 Jika kamu bodoh, 340 00:21:19,960 --> 00:21:22,841 Tuan Jang, Tuan Choi, Tuan Park, dan saya... 341 00:21:23,841 --> 00:21:25,291 juga akan konyol. 342 00:21:32,640 --> 00:21:35,601 Saya ingin kami membantu klien mendapatkan kembali saudara perempuannya. 343 00:21:36,720 --> 00:21:37,761 Maksudku itu. 344 00:21:39,801 --> 00:21:41,160 Saya akan menuju ke fasilitas itu besok. 345 00:21:50,281 --> 00:21:51,679 Apa yang kamu lakukan dengan putriku? 346 00:21:51,680 --> 00:21:53,800 - Aku tahu dia ada di sini. - Keluar dari sini! 347 00:21:53,801 --> 00:21:55,959 - Anda! - Dasar kamu! 348 00:21:55,960 --> 00:21:58,959 - Dasar tikus! - Apa yang kamu lakukan dengannya? 349 00:21:58,960 --> 00:22:01,601 - Keluarlah ke sini! - Sialan kalian semua. 350 00:22:01,680 --> 00:22:05,240 - Keluar dari sini! - Biarkan putriku pergi! 351 00:22:05,640 --> 00:22:07,720 - Sayang! - Dimana putriku? 352 00:22:07,920 --> 00:22:10,159 - Aku tahu dia ada di sini. - Dimana dia? 353 00:22:10,160 --> 00:22:11,841 Sayang! 354 00:22:12,081 --> 00:22:14,561 - Tangkap dia. - Lihat siapa itu! 355 00:22:15,081 --> 00:22:16,360 - Jangan bergerak! - Hai! 356 00:22:16,361 --> 00:22:17,680 Apakah Anda menelepon polisi? 357 00:22:17,841 --> 00:22:20,321 Ini tidak seperti ada orang yang memasuki properti. 358 00:22:20,680 --> 00:22:22,560 Sebuah negara liberal berhak mendapatkan lebih... 359 00:22:22,561 --> 00:22:23,801 daripada makhluk vulgar itu. 360 00:22:24,041 --> 00:22:25,081 - Ayo pergi. - Keluar dari sini! 361 00:22:26,761 --> 00:22:28,399 - Anda! - Jangan pergi! 362 00:22:28,400 --> 00:22:31,080 - Kembali ke sini. - Dimana putriku? 363 00:22:31,081 --> 00:22:34,281 - Putriku! - Menurutmu kemana kamu akan pergi? 364 00:22:34,440 --> 00:22:37,601 - Kembali ke sini! - Dimana putriku? 365 00:22:37,960 --> 00:22:41,001 Sayang, tolong keluar dari sini. 366 00:22:42,680 --> 00:22:44,680 (Terputus) 367 00:22:49,561 --> 00:22:52,801 (Mewah) 368 00:22:54,440 --> 00:22:56,680 (Mewah) 369 00:22:57,480 --> 00:22:58,801 Keamanan sangat ketat. 370 00:22:59,440 --> 00:23:02,041 Jendelanya telah diblokir, dan saya tidak dapat melihat apa pun. 371 00:23:02,960 --> 00:23:05,601 Tunggu sebentar. Kami akan segera memiliki mata. 372 00:23:07,841 --> 00:23:08,880 Apakah kamu masih belum selesai? 373 00:23:09,920 --> 00:23:12,200 Apa yang memakan waktu lama bagi Anda padahal hal ini cukup mudah? 374 00:23:12,321 --> 00:23:14,000 Kalau begitu, bangunlah di sini. 375 00:23:14,001 --> 00:23:15,321 Pikiran Anda akan menjadi kosong. 376 00:23:16,720 --> 00:23:18,440 Tunggu. Mengapa saya ada di sini? 377 00:23:18,561 --> 00:23:21,400 Baiklah. Periksa tas Anda. 378 00:23:21,561 --> 00:23:23,801 - Ada sesuatu di sana. - Tasku? 379 00:23:25,160 --> 00:23:27,719 - Aku menemukannya. - Kerja bagus. 380 00:23:27,720 --> 00:23:31,560 Hubungkan itu ke soket tengah. 381 00:23:31,561 --> 00:23:34,041 Benar. Untuk itulah saya datang ke sini. 382 00:23:34,601 --> 00:23:35,601 Astaga. 383 00:23:41,400 --> 00:23:44,480 Bagus. Tuan Kim, Anda sekarang memiliki mata. 384 00:23:44,720 --> 00:23:46,041 (Menghubungkan) 385 00:24:03,121 --> 00:24:04,480 Dengarkan aku! 386 00:24:05,561 --> 00:24:06,841 Akhir sudah dekat. 387 00:24:07,121 --> 00:24:08,680 Apa yang mereka sebut vaksin? 388 00:24:09,081 --> 00:24:10,919 Ketika Anda pergi ke rumah sakit karena suatu penyakit, 389 00:24:10,920 --> 00:24:13,120 mereka memberi Anda suntikan dan memaksa Anda minum obat. 390 00:24:13,121 --> 00:24:15,041 Dengan melakukan hal tersebut, mereka menciptakan roh jahat. 391 00:24:15,440 --> 00:24:18,280 Mereka menciptakan sesuatu yang sangat mengerikan. 392 00:24:18,281 --> 00:24:20,601 - Ayah! - Ayah! 393 00:24:20,960 --> 00:24:22,399 - Ayah. - Ayah. 394 00:24:22,400 --> 00:24:24,080 Siapa kamu satu sama lain? 395 00:24:24,081 --> 00:24:25,520 - Ayah. - Ayah. 396 00:24:25,521 --> 00:24:28,521 Saya ibunya. 397 00:24:28,640 --> 00:24:30,761 Saya putrinya. 398 00:24:31,121 --> 00:24:33,360 Tidak, kamu tidak! 399 00:24:33,361 --> 00:24:34,601 Ayah! 400 00:24:35,281 --> 00:24:37,919 Anda harus memutuskan hubungan dengan orang-orang terdekat Anda. 401 00:24:37,920 --> 00:24:39,840 Berapa kali saya mengatakan itu? 402 00:24:39,841 --> 00:24:41,679 Begitulah caramu menyucikan dirimu... 403 00:24:41,680 --> 00:24:45,080 dan duduk di kereta menuju Bukit Sunbaek. 404 00:24:45,081 --> 00:24:46,439 Sudah kubilang berkali-kali! 405 00:24:46,440 --> 00:24:47,880 - Ayah. - Ayah. 406 00:24:47,920 --> 00:24:49,440 Apakah Anda ingin tetap menjadi roh jahat? 407 00:24:49,601 --> 00:24:52,439 - Saya minta maaf. - Saya minta maaf! 408 00:24:52,440 --> 00:24:55,400 - Ayah, aku minta maaf. - Ayah, aku minta maaf. 409 00:24:55,640 --> 00:24:57,440 - Tolong... - Saya minta maaf. 410 00:25:00,720 --> 00:25:02,239 - Apakah itu sakit? - Tidak. 411 00:25:02,240 --> 00:25:05,240 - Apakah kamu kesakitan? - Aku tidak. 412 00:25:05,361 --> 00:25:07,321 Ingatlah rasa sakit ini. 413 00:25:07,440 --> 00:25:10,040 Dan kapanpun kamu kesakitan, 414 00:25:10,041 --> 00:25:12,280 kamu akan mengingat momen ini... 415 00:25:12,281 --> 00:25:15,640 seraya merindukan tanah suci. 416 00:25:16,160 --> 00:25:18,760 Jadilah tercerahkan! 417 00:25:18,761 --> 00:25:22,001 - Ayah! - Ayah! 418 00:25:22,200 --> 00:25:23,521 Membantu satu sama lain. 419 00:25:25,801 --> 00:25:28,440 Putuskan ikatan duniawi Anda. 420 00:25:29,321 --> 00:25:33,521 Saya harus menjadi satu-satunya makhluk yang menghubungkan Anda satu sama lain. 421 00:25:33,841 --> 00:25:37,361 - Aku satu-satunya ayahmu! - Ayah! 422 00:25:44,680 --> 00:25:45,801 Bantu dia juga. 423 00:25:53,521 --> 00:25:54,561 Lagi. 424 00:25:56,680 --> 00:25:59,440 Ketika kematian sudah dekat, 425 00:26:00,200 --> 00:26:04,640 Dewa berbicara kepadaku. 426 00:26:05,041 --> 00:26:07,320 - "Kamu, Oke Ju Man." - Ayah! 427 00:26:07,321 --> 00:26:09,639 - "Jadilah terang..." - Ayah! 428 00:26:09,640 --> 00:26:11,959 "dan selamatkan mereka dari neraka..." 429 00:26:11,960 --> 00:26:14,321 "yang hidup dalam siksaan." 430 00:26:15,160 --> 00:26:18,160 Itu sebabnya saya tidak akan pernah menyerah. 431 00:26:18,400 --> 00:26:21,399 - Ayah! - Aku tidak akan meninggalkan siapa pun... 432 00:26:21,400 --> 00:26:24,080 ketika saya berjalan ke Bukit Sunbaek. 433 00:26:24,081 --> 00:26:25,520 - Ayah. - Ayah. 434 00:26:25,521 --> 00:26:28,400 - Aku tidak akan meninggalkanmu. - Ayah! 435 00:26:28,880 --> 00:26:31,080 Dan aku tidak akan menyerah padamu! 436 00:26:31,081 --> 00:26:33,080 - Ayah. - Ayah. 437 00:26:33,081 --> 00:26:34,719 - Ayah. - Ayah! 438 00:26:34,720 --> 00:26:36,360 Ayo kita pergi! 439 00:26:36,361 --> 00:26:38,440 - Ayah! - Ayah! 440 00:26:46,841 --> 00:26:49,199 Gereja Katolik punya pendeta, gereja punya pendeta, 441 00:26:49,200 --> 00:26:51,920 dan Gereja Sunbaek memiliki Ayah. 442 00:26:52,761 --> 00:26:55,240 Apa masalahnya dengan si cengeng? 443 00:26:55,440 --> 00:26:57,480 Ayah Ok "Crybaby" Ju Man... 444 00:26:59,121 --> 00:27:01,321 cukup lama berkecimpung dalam bisnis kain. 445 00:27:01,640 --> 00:27:04,001 Setelah mengembangkan bisnisnya di Tiongkok, 446 00:27:04,160 --> 00:27:06,521 dia datang ke Korea dan memulai yang baru. 447 00:27:07,601 --> 00:27:09,121 Tidak ada yang abnormal dari hal itu. 448 00:27:09,920 --> 00:27:11,480 Benar? Ini cukup biasa-biasa saja. 449 00:27:12,240 --> 00:27:15,321 Namun di balik itu, apa yang tampak seperti manusia biasa... 450 00:27:15,361 --> 00:27:17,159 adalah seorang pria dengan 14 keyakinan. 451 00:27:17,160 --> 00:27:18,760 Skema piramida, penggelapan, 452 00:27:18,761 --> 00:27:21,800 menyebarkan rumor palsu, penipuan, dan banyak lagi. 453 00:27:21,801 --> 00:27:23,801 Bagaimana seseorang melakukan semua kejahatan tersebut sambil menjalankan bisnis kain? 454 00:27:24,920 --> 00:27:26,041 Dan... 455 00:27:27,601 --> 00:27:29,001 Ta-da. 456 00:27:29,841 --> 00:27:30,880 Mustahil. 457 00:27:32,521 --> 00:27:34,601 Apa itu? Stasiun luar angkasa? 458 00:27:35,640 --> 00:27:38,080 Itu gambar Kapel Sunbaek, 459 00:27:38,081 --> 00:27:39,761 proyek yang sedang dia kejar dengan penuh semangat. 460 00:27:40,920 --> 00:27:43,760 Anda dapat mengatakan bahwa itu akan menghabiskan banyak uang. 461 00:27:43,761 --> 00:27:46,200 Dia ingin menjadi Raja di istananya sendiri. 462 00:27:46,281 --> 00:27:47,760 Siapa pun dapat mengatakan bahwa itu adalah aliran sesat, 463 00:27:47,761 --> 00:27:51,081 jadi kenapa Jin Sun bergabung dan memutuskan hubungan dengan adiknya? 464 00:27:51,440 --> 00:27:52,521 Saya tidak mengerti. 465 00:27:52,601 --> 00:27:54,600 Tidak ada yang percaya... 466 00:27:54,601 --> 00:27:57,200 bahwa mereka adalah anggota sekte. 467 00:27:57,920 --> 00:27:59,521 Memanfaatkan keyakinan mereka... 468 00:27:59,960 --> 00:28:02,680 untuk memenuhi keinginan egois seseorang adalah kejahatan nyata di sini. 469 00:28:04,200 --> 00:28:05,840 Namun yang lebih buruk... 470 00:28:05,841 --> 00:28:07,801 apakah itu hampir mustahil... 471 00:28:07,841 --> 00:28:11,081 untuk membuat para penyembahnya melihat bahwa mereka adalah korban kejahatan. 472 00:28:11,321 --> 00:28:12,640 Keyakinan mereka begitu kuat. 473 00:28:13,761 --> 00:28:15,880 Kematian, roh jahat, dan neraka. 474 00:28:16,601 --> 00:28:19,000 Dia meneror mereka dengan ancaman. 475 00:28:19,001 --> 00:28:20,521 Begitulah cara dia mengendalikan mereka. 476 00:28:20,801 --> 00:28:22,720 Semakin lemah tubuh dan pikiran, 477 00:28:23,440 --> 00:28:26,321 semakin rentan dan ketergantungan mereka. 478 00:28:26,640 --> 00:28:28,601 Untuk memaksimalkan ketakutan itu, 479 00:28:28,801 --> 00:28:30,880 dia membuat mereka memutuskan kontak dengan keluarga mereka. 480 00:28:32,601 --> 00:28:35,080 Jin Sun hanya punya adik perempuan yang tersisa, tapi dia tidak diizinkan menemuinya. 481 00:28:35,081 --> 00:28:36,840 Anda kehilangan hak untuk disebut agama... 482 00:28:36,841 --> 00:28:38,601 saat Anda memaksa orang untuk mengucilkan keluarga mereka. 483 00:28:40,041 --> 00:28:42,521 Mereka adalah organisasi kriminal pseudoreligius. 484 00:28:44,361 --> 00:28:48,121 Apa yang harus kita lakukan terhadap ayah jahat itu? 485 00:28:55,400 --> 00:28:56,521 Tuan Park. 486 00:29:00,680 --> 00:29:02,041 Pukul aku lima kali. 487 00:29:03,160 --> 00:29:05,920 - Apa? - Sebenarnya bisa sepuluh kali lipat. 488 00:29:06,440 --> 00:29:08,361 saya tidak akan melakukannya. 489 00:29:08,440 --> 00:29:10,520 Gyeong Gu, silakan. Anda selalu ingin memukulnya. 490 00:29:10,521 --> 00:29:13,560 Kapan saya pernah mengatakan itu? Aku bilang tidak ada hal seperti itu. 491 00:29:13,561 --> 00:29:15,041 - Kamu... - Gyeong Gu. 492 00:29:23,480 --> 00:29:25,480 Apa... 493 00:29:27,281 --> 00:29:28,320 Bangun. 494 00:29:28,321 --> 00:29:29,520 (Jang Seongcheol) 495 00:29:29,521 --> 00:29:30,640 (Kim Do Gi) 496 00:29:36,160 --> 00:29:37,321 Dan real estatnya? 497 00:29:38,680 --> 00:29:40,200 Semuanya sudah dilikuidasi. 498 00:29:40,521 --> 00:29:41,801 (Park Hyun Jo, eksekutif Masyarakat Geumsa) 499 00:29:41,841 --> 00:29:43,400 Apakah Anda mengonfirmasi rekening bank tujuan pengiriman uang? 500 00:29:45,521 --> 00:29:47,440 - Tidak. - Tidak? 501 00:29:48,041 --> 00:29:50,120 Itu ditransfer melalui institusi di Tiongkok... 502 00:29:50,121 --> 00:29:51,521 dan kemudian menyumbang. 503 00:29:52,680 --> 00:29:54,920 Apakah uangnya dikelola melalui perusahaan nirlaba? 504 00:29:55,801 --> 00:29:57,321 Tidak, itu seperti yang baru saja saya katakan. 505 00:29:58,121 --> 00:29:59,761 Uang itu disumbangkan. 506 00:30:03,041 --> 00:30:04,801 Manajer yang bertanggung jawab atas dana real estat kami... 507 00:30:05,160 --> 00:30:06,680 juga dibawa keluar oleh mereka. 508 00:30:08,601 --> 00:30:10,361 Ini sebagian salahmu. 509 00:30:11,321 --> 00:30:13,321 Jika Anda tidak membuang waktu, 510 00:30:14,001 --> 00:30:15,761 ini tidak akan terjadi. 511 00:30:16,720 --> 00:30:18,361 Apa sebenarnya yang kamu lakukan di sana? 512 00:30:18,680 --> 00:30:19,720 Bermain rumah? 513 00:30:21,081 --> 00:30:22,601 Apakah kamu bercanda? 514 00:30:23,160 --> 00:30:25,801 Menurut saya, Anda mempunyai visi terowongan. 515 00:30:26,761 --> 00:30:27,801 Apa? 516 00:30:28,841 --> 00:30:29,960 Hyunjo, 517 00:30:32,321 --> 00:30:33,920 apakah kamu memahami situasi kita? 518 00:30:34,720 --> 00:30:35,761 Situasi apa? 519 00:30:36,160 --> 00:30:37,521 Situasi kita yang menyedihkan... 520 00:30:37,601 --> 00:30:39,440 di mana kita kehilangan semua uang kita? 521 00:30:39,720 --> 00:30:41,879 Tolong berhenti menjadi orang bodoh... 522 00:30:41,880 --> 00:30:43,440 dan lihat apa yang terjadi. 523 00:30:44,081 --> 00:30:45,321 Jangan terganggu oleh perubahan bodoh. 524 00:30:56,561 --> 00:30:59,720 Operasi yang saya lakukan di Cotaya sempurna. 525 00:31:00,361 --> 00:31:03,280 Aku bahkan punya kapten polisi dalam daftar gaji kami untuk berjaga-jaga... 526 00:31:03,281 --> 00:31:05,081 untuk menjaga pintu belakang kita tetap aman. 527 00:31:06,960 --> 00:31:08,920 Itu tidak dapat dengan mudah disusupi. 528 00:31:15,920 --> 00:31:17,841 Namun mereka berhasil melakukannya. 529 00:31:20,880 --> 00:31:22,160 Dimana pemuda ini? 530 00:31:45,200 --> 00:31:46,680 Tapi beberapa sopir taksi acak... 531 00:31:47,001 --> 00:31:51,001 menyusup ke organisasiku melalui titik terlemahnya... 532 00:31:51,680 --> 00:31:53,480 dan mencabutnya. 533 00:31:55,480 --> 00:31:56,521 Lucu, bukan? 534 00:31:57,601 --> 00:31:59,240 Namun itu bukan satu-satunya saat. 535 00:32:24,240 --> 00:32:27,600 Dia mendekati orang kami saat mencari rumah, 536 00:32:27,601 --> 00:32:30,840 merobohkan panti asuhan kami, dan merampas semua properti kami. 537 00:32:30,841 --> 00:32:32,920 Dia bahkan membebaskan semua anak. 538 00:32:35,841 --> 00:32:37,479 Bisakah kamu memahami semua itu? 539 00:32:37,480 --> 00:32:39,200 Karena saya tidak bisa. 540 00:32:49,001 --> 00:32:50,880 Seorang kakek tua yang menjalankan perusahaan taksi, 541 00:32:51,081 --> 00:32:54,439 dua mekanik mobil tak berguna yang dulunya adalah tikus percobaan, 542 00:32:54,440 --> 00:32:56,479 seorang mantan petugas polisi yang sekarang menjadi pemegang buku, 543 00:32:56,480 --> 00:33:00,120 dan seorang sopir taksi yang pernah bertugas di militer. 544 00:33:00,121 --> 00:33:01,601 (Transportasi Pelangi) 545 00:33:02,081 --> 00:33:05,479 Dua operasi kami dihentikan... 546 00:33:05,480 --> 00:33:07,480 oleh bajingan tak berharga ini. 547 00:33:11,841 --> 00:33:13,081 Apakah kamu tidak penasaran? 548 00:33:16,640 --> 00:33:19,880 Tidakkah kamu ingin tahu mengapa mereka melakukan ini? 549 00:33:22,601 --> 00:33:24,400 Pasti ada alasannya. 550 00:33:27,081 --> 00:33:29,040 (Transportasi Pelangi) 551 00:33:29,041 --> 00:33:31,561 (Sopir Taksi) 552 00:33:37,240 --> 00:33:38,361 (Sopir Taksi) 553 00:33:42,321 --> 00:33:43,800 (Video yang tidak berbahaya menciptakan suasana yang lebih baik.) 554 00:33:43,801 --> 00:33:46,919 Anak-anak jaman dulu takut akan serangan harimau, cacar, 555 00:33:46,920 --> 00:33:48,800 dan perang. 556 00:33:48,930 --> 00:33:50,359 Namun, anak-anak zaman sekarang... 557 00:33:50,360 --> 00:33:53,449 berisiko menonton video berbahaya... 558 00:33:53,450 --> 00:33:57,001 yang membuat mereka menjadi anak nakal. 559 00:33:58,081 --> 00:33:59,319 Halo, 560 00:33:59,320 --> 00:34:03,449 terima kasih telah memilih Taksi Rainbow Deluxe kami. 561 00:34:03,450 --> 00:34:05,889 Demi keamanan dan kenyamanan Anda, 562 00:34:05,890 --> 00:34:08,409 Saya akan menjelaskan beberapa aturan. 563 00:34:08,410 --> 00:34:10,080 Sementara kesepakatan sudah ada, 564 00:34:10,081 --> 00:34:13,080 meteran taksi akan terus berjalan. 565 00:34:13,081 --> 00:34:15,719 Biaya akan ditangani... 566 00:34:15,720 --> 00:34:17,279 setelah seluruh kesepakatan selesai. 567 00:34:17,280 --> 00:34:20,359 Mungkin ada beberapa biaya tambahan tergantung pada kesepakatan, 568 00:34:20,360 --> 00:34:24,449 dan setelah Anda menggunakan layanan kami, 569 00:34:24,450 --> 00:34:27,679 Anda tidak boleh melanggar pekerjaan kami kepada siapa pun. 570 00:34:27,680 --> 00:34:28,930 Terima kasih telah mematuhi aturan. 571 00:34:29,200 --> 00:34:32,889 Sekarang, jika kamu ingin membalas dendam pada mereka yang membuatmu menderita, 572 00:34:32,890 --> 00:34:35,199 tekan tombol biru di sebelah kiri. 573 00:34:35,200 --> 00:34:36,759 Jika Anda tidak ingin membalas dendam, 574 00:34:36,760 --> 00:34:40,280 tekan tombol merah di sebelah kanan. 575 00:34:40,561 --> 00:34:42,360 Silakan tentukan pilihan Anda. 576 00:34:52,001 --> 00:34:53,360 Anda telah menentukan pilihan Anda. 577 00:35:11,601 --> 00:35:12,720 (Mewah) 578 00:35:16,800 --> 00:35:17,930 (Kami Membeli Emas dengan Harga Terendah) 579 00:35:18,280 --> 00:35:19,280 Itu sempurna. 580 00:35:19,281 --> 00:35:21,360 Sekarang, tidak ada yang akan mendekati van itu. 581 00:35:24,081 --> 00:35:25,680 Ayo berangkat. 582 00:35:26,961 --> 00:35:28,041 Ayo berangkat. 583 00:35:38,450 --> 00:35:39,481 (Kami Membeli Emas dengan Harga Terendah) 584 00:35:40,041 --> 00:35:42,200 5283 layanan awal. 585 00:35:46,521 --> 00:35:47,640 (Mewah) 586 00:35:59,481 --> 00:36:01,279 Jangan khawatir, Tuan Park. 587 00:36:01,280 --> 00:36:02,720 Anda dapat melakukan pekerjaan dengan baik. 588 00:36:03,240 --> 00:36:05,520 Ulangi setelah saya. "Saya bisa melakukannya." 589 00:36:05,521 --> 00:36:08,239 Hentikan, ya? Seolah kau tahu perasaanku saat ini. 590 00:36:08,240 --> 00:36:10,760 Tentu saja saya tahu bagaimana perasaan Anda. 591 00:36:12,001 --> 00:36:14,961 Ini dia. Makan satu dan fokus. 592 00:36:27,360 --> 00:36:28,800 Mari kita fokus. 593 00:36:34,360 --> 00:36:35,410 (Kami Membeli Emas dengan Harga Terendah) 594 00:36:36,561 --> 00:36:39,410 Mengapa saya selalu dipilih untuk peran seperti ini? 595 00:36:39,720 --> 00:36:42,160 Karena ketulusan tertulis di seluruh wajahmu. 596 00:36:43,450 --> 00:36:44,450 Kejujuran? 597 00:36:44,961 --> 00:36:47,480 Segala sesuatu yang Anda lakukan tampaknya dapat dipercaya. 598 00:36:47,481 --> 00:36:49,520 Tuan Park, apakah Anda memakai riasan? 599 00:36:49,521 --> 00:36:51,159 Kamu benar-benar terlihat sakit. 600 00:36:51,160 --> 00:36:52,409 Kerja bagus untuk itu. 601 00:36:52,410 --> 00:36:54,679 Apa yang kamu bicarakan? Saya tidak memakai riasan apa pun. 602 00:36:54,680 --> 00:36:57,081 Melihat? Itulah yang saya maksud dengan ketulusan Anda. 603 00:36:58,121 --> 00:37:00,561 Tapi aku ketakutan. 604 00:37:02,041 --> 00:37:03,410 Seseorang mendekatimu. 605 00:37:04,320 --> 00:37:05,720 aku ditakdirkan. 606 00:37:11,720 --> 00:37:12,930 Terima kasih. 607 00:37:19,240 --> 00:37:20,280 Semoga beruntung. 608 00:37:20,360 --> 00:37:21,601 (Gereja Sunbaek) 609 00:37:25,601 --> 00:37:27,521 Apa kata dokter Anda? 610 00:37:30,041 --> 00:37:32,360 Dokter saya mengatakan saya tidak punya harapan. 611 00:37:33,160 --> 00:37:36,601 Dokter saya juga mengatakan bahwa saya tidak punya harapan lagi, 612 00:37:36,760 --> 00:37:38,481 tapi sekarang aku sudah terbebas dari penyakitku. 613 00:37:39,240 --> 00:37:40,640 Anda sudah sembuh total? 614 00:37:42,601 --> 00:37:43,720 Bagaimana? 615 00:37:44,700 --> 00:37:46,461 Setelah didiagnosis mengidap kanker, 616 00:37:46,740 --> 00:37:49,700 Saya menghabiskan dua tahun menerima perawatan dan operasi. 617 00:37:49,910 --> 00:37:51,780 Tapi apa yang aku dengar... 618 00:37:52,430 --> 00:37:54,429 setelah menghabiskan puluhan ribu dolar... 619 00:37:54,430 --> 00:37:56,430 adalah bahwa saya tidak dapat disembuhkan. 620 00:37:57,541 --> 00:38:00,660 Saat aku putus asa setelah kehilangan segalanya, 621 00:38:01,860 --> 00:38:03,700 Saya bertemu Pastor Ok Ju Man. 622 00:38:03,860 --> 00:38:05,981 Kemudian, Ayah berbicara. 623 00:38:06,300 --> 00:38:07,430 "Sembuhlah." 624 00:38:08,021 --> 00:38:10,429 "Sembuhlah." 625 00:38:10,430 --> 00:38:11,909 "Sembuhlah!" 626 00:38:11,910 --> 00:38:13,339 Ayah! 627 00:38:13,340 --> 00:38:17,580 Pada saat itu, saya merasakan tubuh saya disembuhkan secara ajaib. 628 00:38:17,581 --> 00:38:18,581 Ayah! 629 00:38:18,582 --> 00:38:19,950 aku tidak terselamatkan... 630 00:38:20,260 --> 00:38:22,461 oleh dokter atau obat. 631 00:38:23,021 --> 00:38:26,299 Pastor Ok Ju Man-lah yang menyelamatkanku! 632 00:38:26,300 --> 00:38:28,659 - Ayah. - Ayah. 633 00:38:28,660 --> 00:38:29,981 Ayah. 634 00:38:31,581 --> 00:38:33,541 - Ayah! - Ayah. 635 00:38:33,660 --> 00:38:37,390 - Ayah. - Ayah... 636 00:38:40,021 --> 00:38:41,910 Sembuh... 637 00:38:42,581 --> 00:38:45,740 dan ikuti aku ke tanah kehidupan abadi. 638 00:38:45,950 --> 00:38:49,820 Saya akan menyiapkan kereta yang akan membawa kita ke Bukit Sunbaek. 639 00:38:50,340 --> 00:38:53,060 Mari kita menjadi satu. 640 00:38:53,061 --> 00:38:55,139 - Ayah. - Ayah. 641 00:38:55,140 --> 00:38:57,780 - Ayah! - Ayah. 642 00:38:58,260 --> 00:39:00,180 - Ayah! - Ayah! 643 00:39:02,780 --> 00:39:04,910 Aku tahu kamu masih menderita karena penyakitmu, 644 00:39:05,220 --> 00:39:08,139 tetapi Anda tidak boleh ke dokter. 645 00:39:08,140 --> 00:39:12,540 Roh-roh jahat di dalam diri Anda sedang melawan energi murni Anda. 646 00:39:12,541 --> 00:39:14,621 Itu sebabnya kamu sakit. 647 00:39:14,950 --> 00:39:17,339 Bergembiralah atas kesakitanmu... 648 00:39:17,340 --> 00:39:21,140 dan biarkan rasa sakit menyucikanmu. 649 00:39:21,300 --> 00:39:22,300 Ayah. 650 00:39:24,140 --> 00:39:28,500 Saya rasa ada di antara kalian yang masih kurang iman. 651 00:39:28,501 --> 00:39:30,501 Ketidakpercayaan dalam jumlah terkecil? 652 00:39:31,740 --> 00:39:33,660 Tahukah kamu apa itu? 653 00:39:41,660 --> 00:39:44,461 Ini adalah ketidakpercayaan dalam jumlah terkecil. 654 00:39:45,430 --> 00:39:47,780 Izinkan saya sekarang menampilkan Kekuatan Sunbaek. 655 00:40:05,101 --> 00:40:07,060 - Apa... - Apa lagi yang harus kutunjukkan padamu... 656 00:40:07,061 --> 00:40:09,220 untuk membuatmu percaya padaku? 657 00:40:10,340 --> 00:40:12,910 Apa lagi yang harus saya lakukan? 658 00:40:34,820 --> 00:40:35,860 Permisi. 659 00:40:38,461 --> 00:40:40,340 Apakah kamu baik-baik saja? Kamu tampak sakit. 660 00:40:42,021 --> 00:40:43,461 Saya baik-baik saja. 661 00:40:44,140 --> 00:40:46,021 Saya menjadi lebih baik. 662 00:40:46,740 --> 00:40:48,299 Jadi begitu. 663 00:40:48,300 --> 00:40:49,740 Sakit yang aku rasakan... 664 00:40:50,581 --> 00:40:53,910 apakah aku sedang melawan roh jahat dalam diriku. 665 00:40:54,061 --> 00:40:56,220 Kakakmu telah menanyakanmu. 666 00:40:57,910 --> 00:40:59,910 Tahukah kamu apa yang aku impikan? 667 00:41:02,021 --> 00:41:04,461 Untuk naik kereta ke Bukit Sunbaek... 668 00:41:05,101 --> 00:41:07,180 bersama dengan adikku. 669 00:41:07,820 --> 00:41:09,429 Penyakitmu tidak bisa disembuhkan di sini. 670 00:41:09,430 --> 00:41:11,580 Anda harus menerima perawatan di luar fasilitas ini. 671 00:41:11,581 --> 00:41:13,180 Setelah penyakitku sembuh, 672 00:41:14,101 --> 00:41:17,461 adikku akan percaya pada Kekuatan Sunbaek. 673 00:41:18,581 --> 00:41:19,950 Itu sebabnya... 674 00:41:20,220 --> 00:41:22,780 saya akan... 675 00:41:25,430 --> 00:41:26,820 Saya akan sembuh. 676 00:41:40,581 --> 00:41:42,981 (Sutera dan Satin Yeongram) 677 00:41:45,300 --> 00:41:47,501 (Pakaian Kami, Sutra dan Satin Yeongram) 678 00:42:04,180 --> 00:42:05,180 Astaga. 679 00:42:07,021 --> 00:42:10,430 (Kami membeli mahkota gigi emas.) 680 00:42:11,820 --> 00:42:14,700 Saya mencoba membawanya keluar seperti yang dikatakan Tuan Kim, tetapi dia tidak mau mengalah. 681 00:42:15,180 --> 00:42:17,501 Bagaimana seseorang bisa memiliki keyakinan penuh pada seseorang? 682 00:42:21,140 --> 00:42:23,140 (Desa Porselen) 683 00:42:27,581 --> 00:42:30,259 Pada titik ini, apa gunanya membawanya keluar? 684 00:42:30,260 --> 00:42:31,300 Dia akan kembali ke sana dengan kakinya sendiri. 685 00:42:31,820 --> 00:42:34,981 Ya, kecuali Ok Ju Man menyuruhnya pergi. 686 00:42:35,260 --> 00:42:36,300 Apa? 687 00:42:36,981 --> 00:42:39,950 Pemimpin aliran sesat akan mengusir pengikutnya sendiri? 688 00:42:41,501 --> 00:42:44,021 Kemungkinannya sangat kecil. 689 00:42:44,700 --> 00:42:45,910 Dia tidak akan pernah melakukan itu. 690 00:42:46,061 --> 00:42:48,021 Dia bekerja sangat keras untuk mengumpulkan mereka. Dia tidak akan pernah menyuruh mereka pergi. 691 00:42:48,621 --> 00:42:50,700 Apakah kamu mengatakan kamu akan berhasil? 692 00:42:52,180 --> 00:42:53,700 Tidak, aku juga tidak bisa melakukannya. 693 00:42:54,140 --> 00:42:55,581 Tidak banyak yang bisa saya lakukan. 694 00:42:56,780 --> 00:42:58,390 Jika Anda tidak bisa melakukannya, siapa lagi? 695 00:42:58,740 --> 00:43:00,300 Keberhasilan permintaan ini adalah... 696 00:43:00,541 --> 00:43:03,660 terserah Tuan Park dan Tuan Choi saja. 697 00:43:08,660 --> 00:43:09,660 Terserah kita? 698 00:43:10,390 --> 00:43:11,780 Terserah kita. 699 00:43:18,981 --> 00:43:21,901 Jadikan segalanya di sini mungkin. Apa pun yang terjadi. 700 00:43:31,220 --> 00:43:32,740 Semua ini? 701 00:43:32,981 --> 00:43:36,581 Ya, jadikan semuanya mungkin dan kirimkan kepada saya. 702 00:43:37,700 --> 00:43:39,860 Oke. Serahkan padaku. 703 00:43:40,381 --> 00:43:42,421 Bisakah kita melakukan semua ini? 704 00:43:42,660 --> 00:43:44,260 Apakah Anda tidak mendengar Tuan Kim? 705 00:43:44,820 --> 00:43:46,501 Kesuksesan hanya bergantung pada diri kita sendiri. 706 00:43:48,700 --> 00:43:51,021 Jangan khawatir. Ini sangat mudah. 707 00:43:52,700 --> 00:43:53,740 Tunggu. 708 00:43:53,901 --> 00:43:54,981 (8 malam) 709 00:43:55,340 --> 00:43:56,340 Oh benar. 710 00:43:57,260 --> 00:43:59,620 Ya ampun. 711 00:43:59,621 --> 00:44:01,581 Saya takut untuk pergi ke sana setiap saat. 712 00:44:02,180 --> 00:44:03,340 Kamu bisa. 713 00:44:04,140 --> 00:44:05,700 Anda tulus. 714 00:44:09,101 --> 00:44:11,021 Tapi aku tidak bisa tetap tenang. 715 00:44:11,981 --> 00:44:15,541 Ikuti Ayah dan ayo pergi 716 00:44:15,941 --> 00:44:18,101 Ayah. 717 00:44:18,501 --> 00:44:21,340 - Ayah. - Ayah. 718 00:44:22,340 --> 00:44:24,581 Kekuatan Sunbaek. 719 00:44:24,740 --> 00:44:27,139 Ayah. 720 00:44:27,140 --> 00:44:30,501 Ayah. 721 00:44:31,140 --> 00:44:33,340 - Ayah. - Ayah. 722 00:44:36,260 --> 00:44:39,820 Tidak banyak kursi tersisa di kereta menuju Bukit Sunbaek. 723 00:44:40,180 --> 00:44:43,541 Serahkan semua dosa kotormu padaku. 724 00:44:43,740 --> 00:44:47,140 Mari kita semua menjadi putih bersih! 725 00:44:57,820 --> 00:45:00,621 - Kekuatan Sunbaek. - Saya percaya pada Kekuatan Sunbaek. 726 00:45:13,220 --> 00:45:17,180 Mereka menawarkan dengan gila-gilaan. 727 00:45:18,021 --> 00:45:19,260 Kekuatan Sunbaek. 728 00:45:23,981 --> 00:45:27,421 Saya hanya percaya pada Kekuatan Sunbaek. 729 00:45:28,660 --> 00:45:30,021 Kekuatan Sunbaek. 730 00:45:32,421 --> 00:45:34,380 Ayah. Saya percaya pada Kekuatan Sunbaek. 731 00:45:34,381 --> 00:45:35,699 Percaya pada Kekuatan Sunbaek. 732 00:45:35,700 --> 00:45:40,621 Ayo pergi ke Bukit Sunbaek bersama 733 00:45:41,061 --> 00:45:47,101 Ayo naik kereta ke Bukit Sunbaek bersama 734 00:45:47,700 --> 00:45:48,820 Kekuatan Sunbaek. 735 00:45:49,421 --> 00:45:51,981 Saya hanya percaya pada Kekuatan Sunbaek. 736 00:46:13,941 --> 00:46:15,021 Ayah. 737 00:46:29,061 --> 00:46:31,621 Saatnya melatih keyakinan Anda. 738 00:46:32,860 --> 00:46:34,421 Hafalkan doktrinnya. 739 00:46:35,581 --> 00:46:36,620 Hafalkan itu? 740 00:46:36,621 --> 00:46:38,660 Semakin banyak Anda menghafal, semakin Anda akan mempercayainya... 741 00:46:38,901 --> 00:46:40,941 dan lihat keajaibannya. 742 00:46:42,381 --> 00:46:44,901 (10 Prinsip Pergi ke Bukit Sunbaek) 743 00:46:46,941 --> 00:46:48,460 (10 Prinsip Pergi ke Bukit Sunbaek) 744 00:46:48,461 --> 00:46:51,541 "Aku akan mengabdi dan mengikuti ayahku satu-satunya, Ok Ju Man." 745 00:46:52,140 --> 00:46:54,541 “Keluargaku satu-satunya adalah Ayah Ok Ju Man.” 746 00:46:56,340 --> 00:46:57,699 Saya harus menghafal semua ini? 747 00:46:57,700 --> 00:46:59,901 Jika Anda cukup menghafalnya... 748 00:47:00,581 --> 00:47:03,381 untuk membacanya di mana saja dan kapan saja, ketuk pintunya. 749 00:47:04,140 --> 00:47:05,981 Lalu aku akan membukakan pintu untukmu. 750 00:47:07,340 --> 00:47:10,740 Apakah itu berarti aku tidak bisa keluar sampai aku menghafal semua ini? 751 00:47:16,180 --> 00:47:17,421 Tapi... 752 00:47:23,660 --> 00:47:24,780 Ayah. 753 00:47:29,581 --> 00:47:31,219 (Kami membeli emas dengan harga termurah.) 754 00:47:31,220 --> 00:47:33,300 (Kami membeli mahkota gigi emas.) 755 00:47:39,941 --> 00:47:42,541 Saya pikir sesuatu telah terjadi. Kenapa lama sekali? 756 00:47:43,220 --> 00:47:44,780 Bagaimana penampilanku? 757 00:47:45,101 --> 00:47:47,541 Tuan Kim sedang menunggu. Ayo pergi. 758 00:47:50,780 --> 00:47:52,340 - Gyeong Gu. - Ya? 759 00:47:53,381 --> 00:47:55,461 - Kamu tahu? - Apa? 760 00:47:56,180 --> 00:47:57,461 Bukit Sunbaek. 761 00:47:59,220 --> 00:48:00,581 Itu mungkin nyata. 762 00:48:02,140 --> 00:48:03,300 Dimana kamu tadi? 763 00:48:04,021 --> 00:48:05,180 Di ruang iman. 764 00:48:05,901 --> 00:48:06,941 Ini tidak bagus. 765 00:48:07,421 --> 00:48:09,021 Mari kita bergegas ke ruangan iman yang lain. 766 00:48:09,300 --> 00:48:10,421 Pasang sabuk pengaman Anda. 767 00:48:11,140 --> 00:48:12,381 Pasang sabuk pengaman Anda. Ayo berangkat. 768 00:48:20,700 --> 00:48:22,740 - Apakah kamu menyukainya? - Ya. 769 00:48:25,021 --> 00:48:27,300 Ta-da. 770 00:48:28,180 --> 00:48:29,541 Apakah itu untukku? 771 00:48:30,740 --> 00:48:32,220 Itu adalah harga air matamu. 772 00:48:32,381 --> 00:48:33,739 Aku memberikannya, jadi kamu harus bekerja keras. 773 00:48:33,740 --> 00:48:35,740 Mereka sangat cantik. 774 00:48:36,421 --> 00:48:39,219 Ngomong-ngomong, saya perhatikan pengikut terbaru Anda... 775 00:48:39,220 --> 00:48:40,659 sudah cukup tua. 776 00:48:40,660 --> 00:48:43,580 Bahkan jika mereka hampir mati, 777 00:48:43,581 --> 00:48:47,300 semua manusia ingin hidup setidaknya satu menit lebih lama. 778 00:48:47,820 --> 00:48:50,420 Jika Anda adalah mereka, apakah Anda akan sering ke rumah sakit... 779 00:48:50,421 --> 00:48:51,940 dan menunggu kematianmu? 780 00:48:51,941 --> 00:48:55,740 Atau dengar bahwa Anda bisa hidup lebih lama. 781 00:48:55,860 --> 00:48:57,421 Apa yang Anda pilih? 782 00:48:57,860 --> 00:48:59,540 Bagaimana jika mereka akhirnya mati? 783 00:48:59,541 --> 00:49:01,260 Mereka ditakdirkan untuk mati. Bagaimana dengan itu? 784 00:49:01,820 --> 00:49:05,380 Saya tidak bersalah menurut hukum. 785 00:49:05,381 --> 00:49:09,180 Saya kira Anda memiliki sesuatu untuk membuat orang mempercayai Anda. 786 00:49:15,220 --> 00:49:16,860 Ada apa? 787 00:49:18,581 --> 00:49:21,581 Ada apa? 788 00:49:23,340 --> 00:49:24,541 Orang... 789 00:49:25,820 --> 00:49:28,740 jangan percaya pada kata-kataku. 790 00:49:29,421 --> 00:49:32,820 Iman... 791 00:49:34,061 --> 00:49:36,220 berasal dari sini. 792 00:49:37,621 --> 00:49:39,700 Apa? Kamu membuatku takut. 793 00:49:39,941 --> 00:49:42,421 Jadi sebaiknya kamu banyak menangis. 794 00:49:42,501 --> 00:49:45,259 Sulit untuk membuat seseorang percaya, 795 00:49:45,260 --> 00:49:48,501 tapi begitu kamu membuat seseorang memercayaimu, permainan berakhir. 796 00:49:48,660 --> 00:49:52,220 Saya yakin Anda akan berakhir di api penyucian. 797 00:49:52,660 --> 00:49:54,859 Api penyucian kakiku. Apakah Anda percaya dengan hal itu? 798 00:49:54,860 --> 00:49:56,101 Betapa tidak dewasanya. 799 00:49:59,021 --> 00:50:00,461 (Kim Do Gi) 800 00:50:02,860 --> 00:50:03,860 Apa ini? 801 00:50:04,140 --> 00:50:05,860 Pria di sana mengirimkannya. 802 00:50:08,061 --> 00:50:10,260 - Pria itu? - Siapa dia? 803 00:50:16,461 --> 00:50:18,021 Dengan serius. 804 00:50:24,300 --> 00:50:26,860 Oh, sepertinya enak. 805 00:50:28,501 --> 00:50:30,421 Apakah kamu menyuruhku untuk membayar makananmu? 806 00:50:31,820 --> 00:50:32,941 Apakah kamu bercanda? 807 00:50:33,300 --> 00:50:35,941 Apa yang kamu lakukan di restoran mahal? 808 00:50:39,820 --> 00:50:43,340 Itu harga yang cukup murah untuk hidup Anda. 809 00:50:43,700 --> 00:50:44,780 Dimana sopan santunmu? 810 00:50:46,101 --> 00:50:48,061 Anda harus selalu memperhatikan kepala Anda. 811 00:50:50,740 --> 00:50:52,220 Tanah ada di langit. 812 00:50:53,981 --> 00:50:55,740 Kamu ditakdirkan untuk mati muda. 813 00:51:20,101 --> 00:51:22,820 Dasar bajingan! Kendalikan dirimu! 814 00:51:23,300 --> 00:51:25,901 Mohon maafkan saya, Biksu. 815 00:51:33,140 --> 00:51:36,061 Saya akan pastikan untuk menghilangkan tulangnya kali ini... 816 00:51:36,180 --> 00:51:38,340 Tentu. Makan. 817 00:51:39,101 --> 00:51:40,140 Menikmati. 818 00:51:40,300 --> 00:51:43,180 aku akan memastikan... 819 00:51:43,740 --> 00:51:44,981 bahwa tidak ada tulang... 820 00:51:47,180 --> 00:51:48,820 Ya ampun. 821 00:51:49,140 --> 00:51:51,581 Mengapa kamu kembali? Saya pikir kamu pergi untuk berdebat dengan mereka. 822 00:51:51,621 --> 00:51:54,739 Tadinya aku akan melakukannya, tapi aku tidak bisa. 823 00:51:54,740 --> 00:51:56,421 Mereka benar-benar gila. 824 00:51:56,621 --> 00:51:58,660 - Astaga. - Aku tahu. 825 00:51:59,381 --> 00:52:00,461 Astaga. 826 00:52:07,461 --> 00:52:09,381 (Tanah) 827 00:52:11,621 --> 00:52:14,220 (Tanah) 828 00:52:14,660 --> 00:52:17,140 Apa-apaan ini! Ya ampun! 829 00:52:18,260 --> 00:52:19,780 Ju Man. 830 00:52:20,340 --> 00:52:23,180 - Apakah kamu baik-baik saja? - Itu sangat membuatku takut. 831 00:52:27,220 --> 00:52:29,421 (Tanah) 832 00:52:31,461 --> 00:52:34,260 - Apa ini? - Selalu awasi kepalamu. 833 00:52:35,581 --> 00:52:37,061 Tanah ada di langit. 834 00:52:37,901 --> 00:52:39,740 Kamu ditakdirkan untuk mati muda. 835 00:52:46,901 --> 00:52:48,220 Sungguh sial! 836 00:52:48,700 --> 00:52:50,700 - Apakah kamu baik-baik saja? - Kamu mengemudi. 837 00:52:53,941 --> 00:52:55,101 Tuan Choi. Kamu bisa makan sekarang. 838 00:52:57,780 --> 00:52:58,941 Benar. Dia pergi. 839 00:53:00,740 --> 00:53:03,660 Saya terlalu fokus. 840 00:53:03,860 --> 00:53:04,901 Menikmati. 841 00:53:04,981 --> 00:53:06,659 Aku akan makan semuanya di sini. 842 00:53:06,660 --> 00:53:07,981 Tuan Kim. 843 00:53:08,660 --> 00:53:10,980 Anda tahu cairan putih yang disebut Gereja Sunbaek... 844 00:53:10,981 --> 00:53:14,101 Kekuatan Sunbaek atau semacamnya dan memberi makan Tuan Park? 845 00:53:15,061 --> 00:53:16,061 Ya. 846 00:53:16,220 --> 00:53:18,501 Meperidine hidroklorida terdeteksi dalam cairan itu. 847 00:53:20,501 --> 00:53:22,021 Meperidin hidroklorida. 848 00:53:22,381 --> 00:53:24,021 Itu analgesik opioid. 849 00:53:24,300 --> 00:53:26,581 Ini sering digunakan untuk mengobati pasien dengan kanker parah. 850 00:53:27,740 --> 00:53:29,420 Bukankah itu menjijikkan? 851 00:53:29,421 --> 00:53:31,020 Dia memberi makan pengikutnya analgesik... 852 00:53:31,021 --> 00:53:33,461 dan menghentikan mereka pergi ke rumah sakit. 853 00:53:33,660 --> 00:53:35,581 Hal itu hanya akan memperburuk kondisi mereka. 854 00:53:38,140 --> 00:53:39,501 Saya pikir itu sudah cukup untuk perkenalan saya. 855 00:53:39,780 --> 00:53:41,340 Mari kita hentikan pembangunannya dulu. 856 00:53:42,340 --> 00:53:44,021 Dua pria besar... 857 00:53:44,461 --> 00:53:46,220 sudah banyak menanam. 858 00:54:00,581 --> 00:54:01,581 Halo. 859 00:54:01,582 --> 00:54:03,940 Jadi, peninggalannya ditemukan? Di mana? 860 00:54:03,941 --> 00:54:05,500 Saya sudah mengirim semua pekerja pulang... 861 00:54:05,501 --> 00:54:06,699 dan menghentikan pembangunannya. 862 00:54:06,700 --> 00:54:08,660 Dimana peninggalannya? 863 00:54:09,260 --> 00:54:11,460 Itu masih di lokasi. 864 00:54:11,461 --> 00:54:12,501 Apakah itu saja? 865 00:54:12,981 --> 00:54:14,021 Ayo. 866 00:54:21,140 --> 00:54:22,180 Peninggalan? 867 00:54:25,140 --> 00:54:26,300 Sebuah peninggalan. 868 00:54:33,820 --> 00:54:34,901 Peninggalan? 869 00:54:45,621 --> 00:54:46,981 Sekarang, tidak ada lagi peninggalannya. 870 00:54:47,061 --> 00:54:48,540 Tidak ada lagi peninggalan. 871 00:54:48,541 --> 00:54:50,260 Itu hanya tanah dan bebatuan. 872 00:54:50,740 --> 00:54:53,659 Saya menantang Anda untuk melaporkan aset budaya itu lagi seperti sebelumnya. 873 00:54:53,660 --> 00:54:56,219 Tahukah Anda berapa banyak waktu yang hilang karena itu? 874 00:54:56,220 --> 00:54:59,100 Kami tidak melakukan itu dengan sengaja. Seharusnya kita melaporkannya... 875 00:54:59,101 --> 00:55:01,461 - jika kami menemukannya... - Sialan kamu. 876 00:55:01,581 --> 00:55:03,179 Jika kamu mati, 877 00:55:03,180 --> 00:55:06,339 pakaian dalam dan kaus kakimu menjadi peninggalan. 878 00:55:06,340 --> 00:55:08,540 Apa gunanya itu? 879 00:55:08,541 --> 00:55:11,100 Gereja Sunbaek yang akan dibangun di sini... 880 00:55:11,101 --> 00:55:13,820 bernilai ratusan, ribuan, dan sejuta kali lebih banyak. 881 00:55:14,101 --> 00:55:16,981 Bisakah Anda berpikir? 882 00:55:18,660 --> 00:55:22,101 Saya menantang Anda untuk menelepon saya lagi untuk alasan yang sama. 883 00:55:23,140 --> 00:55:24,461 aku hanya... 884 00:55:31,461 --> 00:55:34,021 Sungguh sial. 885 00:55:40,381 --> 00:55:41,901 Sudah hampir waktunya untuk memberikan khotbah. 886 00:55:42,740 --> 00:55:45,140 Di mana Anda melakukan misi Anda? 887 00:55:45,300 --> 00:55:47,139 Sebagian besar di ICU rumah sakit Anda memberi tahu kami... 888 00:55:47,140 --> 00:55:48,739 dan pusat kanker. 889 00:55:48,740 --> 00:55:50,739 Kunjungi panti jompo dari waktu ke waktu. 890 00:55:50,740 --> 00:55:51,740 Ya. 891 00:55:51,741 --> 00:55:54,300 Anda mempunyai peran yang sangat penting. 892 00:55:54,381 --> 00:55:57,021 Saya tidak tahu tentang orang lain, 893 00:55:57,340 --> 00:55:59,581 tapi aku memperlakukanmu seperti anak kandungku. 894 00:55:59,780 --> 00:56:03,820 Anda mendapat kelas pertama di gerbong pertama kereta. 895 00:56:04,421 --> 00:56:06,021 Kelas satu. 896 00:56:07,220 --> 00:56:08,381 Terima kasih, Ayah. 897 00:56:24,700 --> 00:56:26,621 (Mewah) 898 00:56:38,581 --> 00:56:39,700 Dimana kamu? 899 00:56:41,621 --> 00:56:48,180 Ayo pergi ke Bukit Sunbaek bersama 900 00:56:48,860 --> 00:56:49,941 matahari... 901 00:56:51,780 --> 00:56:53,340 Apa yang aku nyanyikan? 902 00:56:54,740 --> 00:56:56,621 Kendalikan dirimu! 903 00:56:59,461 --> 00:57:01,180 - Kamu belum makan malam, kan? - Tidak. 904 00:57:01,581 --> 00:57:03,941 - Makanlah ayam goreng. - Ayam goreng? 905 00:57:04,220 --> 00:57:06,339 Kamu yang terbaik. 906 00:57:06,340 --> 00:57:08,421 - Apakah kamu mendapatkan sausnya? - Apa? 907 00:57:09,140 --> 00:57:10,581 - Ya ampun. - Oh, ada apa? 908 00:57:11,501 --> 00:57:13,900 Ya ampun. Kamu membuatku takut. 909 00:57:13,901 --> 00:57:15,859 Kamu sangat membuatku takut. 910 00:57:15,860 --> 00:57:17,021 Kenapa kalian semua terkejut? 911 00:57:17,260 --> 00:57:20,700 Oh, Gyeong Gu. Mengapa Anda tiba-tiba menyalakan lampu di dalam? 912 00:57:21,021 --> 00:57:22,740 Karena aku tidak bisa melihat apa pun. 913 00:57:23,340 --> 00:57:24,421 Ayam gorengnya jenis apa? 914 00:57:24,541 --> 00:57:26,461 Ada apa denganmu? 915 00:57:28,541 --> 00:57:29,660 Apa yang saya lakukan? 916 00:57:30,501 --> 00:57:32,260 Mati kelaparan. 917 00:57:32,461 --> 00:57:35,699 Pergilah Eun. Dia tidak melakukan itu dengan sengaja. 918 00:57:35,700 --> 00:57:36,941 Aku memakannya sendirian. 919 00:57:37,140 --> 00:57:38,421 Pergilah Eun. 920 00:57:39,780 --> 00:57:40,820 Ayam gorengku... 921 00:57:43,101 --> 00:57:44,420 Ini semua salahmu. 922 00:57:44,421 --> 00:57:46,260 Dasar anak kecil... Ayam goreng bukan itu intinya! 923 00:57:46,660 --> 00:57:47,981 Tentu saja. 924 00:57:48,340 --> 00:57:50,940 Tetap saja, ingatlah itu. 925 00:57:50,941 --> 00:57:53,381 Permintaan ini sepenuhnya terserah kami. 926 00:57:53,700 --> 00:57:54,780 Ayo kembali bekerja. 927 00:57:55,180 --> 00:57:57,941 Buang-buang ayam gorengnya. 928 00:58:16,180 --> 00:58:17,180 Apa? 929 00:58:17,901 --> 00:58:19,421 Apakah ada desa rakyat di dekat sini? 930 00:58:20,101 --> 00:58:21,581 Itu membuatku takut. 931 00:58:23,340 --> 00:58:25,541 Tunggu. Apa ini? 932 00:58:27,461 --> 00:58:28,501 Astaga. 933 00:58:29,541 --> 00:58:31,421 Apa yang salah dengan ini? 934 00:58:35,101 --> 00:58:36,300 Oh tidak. 935 00:58:39,780 --> 00:58:42,581 Mengapa mesinnya tiba-tiba mati? 936 00:58:43,340 --> 00:58:44,700 Astaga. 937 00:58:46,340 --> 00:58:48,300 Lihat itu. Telepon itu... 938 00:58:48,820 --> 00:58:52,340 Tidak ada penerimaan di abad ke-21? Bajingan kecil itu, serius... 939 00:58:52,820 --> 00:58:54,021 Di manakah aku sebenarnya? 940 00:58:59,180 --> 00:59:00,180 Apa itu? 941 00:59:56,941 --> 00:59:59,581 Hai. Jika Anda punya telepon, izinkan saya meminjamnya. 942 00:59:59,700 --> 01:00:01,140 Mobil saya mogok. 943 01:00:02,421 --> 01:00:04,780 Kamu masih hidup. 944 01:00:05,581 --> 01:00:06,660 Apa? 945 01:00:16,941 --> 01:00:19,421 Tunggu sebentar. Anda dari... 946 01:00:21,220 --> 01:00:24,220 Pernahkah kamu belajar sopan santun? 947 01:00:25,541 --> 01:00:26,901 Beraninya kamu! 948 01:00:31,260 --> 01:00:33,941 Enyah! 949 01:01:07,421 --> 01:01:10,700 Makhluk jahat itu melarikan diri untuk saat ini. 950 01:01:10,780 --> 01:01:12,901 Tapi itu akan segera kembali. 951 01:01:15,340 --> 01:01:17,180 Untuk hidupmu. 952 01:01:29,101 --> 01:01:30,461 (Anda dapat menelepon sekarang.) 953 01:01:35,981 --> 01:01:38,101 Dasar aliran sesat yang gila. 954 01:01:38,421 --> 01:01:40,219 Itu sangat timpang. 955 01:01:40,220 --> 01:01:43,180 Anda pikir Anda bisa menghasilkan uang seperti itu? 956 01:01:48,340 --> 01:01:50,941 Dia menyebutmu aliran sesat. 957 01:01:51,381 --> 01:01:55,101 Saya pikir dia kurang percaya. 958 01:01:57,581 --> 01:01:58,780 Jika dia kurang beriman, 959 01:01:59,820 --> 01:02:00,901 Aku akan membuatnya penuh. 960 01:02:38,101 --> 01:02:39,901 (Sopir Taksi 2) 961 01:02:40,021 --> 01:02:41,940 Kakakmu akan kembali. 962 01:02:41,941 --> 01:02:43,461 Apa kamu yakin? 963 01:02:43,740 --> 01:02:46,339 Aku harus membuktikan bahwa pemimpin aliran sesat itu... 964 01:02:46,340 --> 01:02:48,340 hanyalah pria lain yang dibutakan oleh kepentingan egoisnya. 965 01:02:48,660 --> 01:02:50,740 Makhluk yang mengikuti Anda. 966 01:02:51,101 --> 01:02:53,779 Apakah itu memakai gat? 967 01:02:53,780 --> 01:02:56,260 Itu tidak akan pernah menyerah... 968 01:02:57,140 --> 01:02:58,779 sampai kamu mati. 969 01:02:58,780 --> 01:03:00,500 Sembunyikan dirimu segera! 970 01:03:00,501 --> 01:03:03,179 Tolong bantu saya, Biksu. 971 01:03:03,180 --> 01:03:05,259 Saya pikir dia meminta pengusiran setan. 972 01:03:05,260 --> 01:03:07,780 Tahukah kamu apa maksudnya? 973 01:03:07,820 --> 01:03:10,260 Tuan Kim. Jin Sun pingsan. 974 01:03:14,951 --> 01:03:16,551 Dramaday.net